This evocative portrait of the American Jewish experience illustrates the clash between the "Inside" of tradition and religion, and the "Outside" of the glittery American dream