On a DVD found near her lifeless body, the emotionally and physically battered woman chronicles a long ordeal of abuse at the hands of three sadistic tormentors. But even more shocking is the revelation that the offenders, like their victim, are teachers at one of L.A.'s most prestigious prep schools