In Heather Barbieri's "The Cottage at Glass Beach," Nora Cunningham, seeking refuge from a scandal, returns to her childhood home on a remote Maine island, hoping to reconnect with her past and find solace, while her daughters grapple with their own challenges and the separation from their father.