Beloved by sultans, and other men of power and wealth, the sophisticated art of these prostitutes has encompassed the best of Mughal culture. A rare look at these rarely-seen women.