“Harper Lee's Go Set a Watchman narrates the homecoming of Jean Louise Finch as she faces a community rife with racial tension, an old friend turned love interest, and a father who no longer seems as perfect as she once believed him to be”